乐亭县人民政府：

　　近日，省环保厅执法人员在对污水处理厂专项检查时，发现你县污水处理厂治理设施因故长期停运（进水口塌方、出水管道堵塞）、导致污水未经处理直排下游；中控系统及自动监控设施设置不规范、运行数据不符合逻辑等问题。现要求你县于8月31日前恢复该污水处理厂污水处理设施的正常运行，对污水处理厂配套设施进行升级改造。

　　污水处理设施停运期间，你县要加强对污水处理厂上游排水企业的监管，对超行业排放标准（或综合排放标准）的企业要依法查处，对排放高浓度废水的企业要责令其停产；并对污水去向加强监管，防止造成污染。污水处理厂恢复运行前书面向唐山市环保局报告，恢复运行后向我厅书面报告。我厅将对污水处理厂运行情况进行跟踪督察。

　　                                                    二〇一一年八月十日

　　抄送：唐山市环保局，乐亭县环保局。